tag:blogger.com,1999:blog-14731679.post7684619025357766168..comments2024-03-25T12:55:47.094+01:00Comments on Nourritures en tout genre: Jane Austen et la sorcière du Derbyshire [Stephanie Barron]La chèvre grisehttp://www.blogger.com/profile/18256851753898454562noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-14731679.post-82838036376843295692013-04-26T16:16:00.079+02:002013-04-26T16:16:00.079+02:00C'est le 3ème volume de la collection que je l...C'est le 3ème volume de la collection que je lis et je suis déçue par le style très éloigné du 1er et de Jane Austen. Je ne sais pas si cela tient à la traduction ou au texte original. Mettre le verbe "gober (une histoire)" dans la bouche de Jane Austen est une erreur basique. mais cela gache le plaisir d elire.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14731679.post-36717716218152385632009-09-14T08:40:28.511+02:002009-09-14T08:40:28.511+02:00En fait, c'est surtout le principe même du liv...En fait, c'est surtout le principe même du livre qui me gêne : j'ai du mal à voir Jane Austen en enquêtrice, même s'il est évident qu'elle était une fine observatrice de ses contemporains, vu les romans qu'elle nous livre.La chèvre grisehttps://www.blogger.com/profile/18256851753898454562noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14731679.post-49271793348416655762009-09-14T06:26:29.840+02:002009-09-14T06:26:29.840+02:00Dommage que tu aies commencé par celui-là, c'e...Dommage que tu aies commencé par celui-là, c'est un livre charnière dans la série qui demande, je pense, d'avoir lu les précédents. En effet, se développe dans celui-ci une histoire (la romance) qui a été en germe dans les 3-4 premiers et l'intrigue policière devient du coup presque secondaire...<br />J'avais justement bien aimé celle-ci, à cause du côte "oui, Jane a quand même connu l'amour, mais voilà ce qui s'est passé" ^_^.Cachouhttp://leslecturesdecachou.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14731679.post-68074457540941725632009-09-08T21:31:40.484+02:002009-09-08T21:31:40.484+02:00J'ai lu beaucoup de billets sur les livres de ...J'ai lu beaucoup de billets sur les livres de Stephanie Barron, et les lectrices avaient l'air d'apprécier. Mais j'avoue n'en avoir lu aucun sur celui-ci et pour ma part je n'ai pas accroché plus que ça...La chèvre grisehttps://www.blogger.com/profile/18256851753898454562noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14731679.post-39160463335321680002009-09-08T21:27:13.195+02:002009-09-08T21:27:13.195+02:00Voilà un titre qui ne me tente pas... Ouf, ma PAL ...Voilà un titre qui ne me tente pas... Ouf, ma PAL te remercie ! ;-)Mariehttp://reves-de-lecture.over-blog.com/noreply@blogger.com