À l'heure de sortie des premiers épisodes de la troisième saison de l'anime, je me plonge dans le 5e tome des aventures de Mao Mao.
L'histoire : Mao Mao, qui avait été sommée de se rendre dans la capitale de l'Ouest, va enfin pouvoir retourner chez elle pour souffler un peu. Même si le banquet organisé par le père de l'impératrice Gyokuyo a décidément réservé son lot de surprises, grâce à l'herboriste, le pire a une fois encore été évité. Néanmoins, ce voyage risque bien d'avoir d'importantes répercussions politiques sur le pays... et des conséquences inattendues sur la relation de la jeune fille avec Jinshi.
À peine rentrée, la voilà déjà pourtant sollicitée de tous les côtés. D'abord par Cho-u, son petit protégé, qui a besoin de son aide pour sauver un ami, puis par dame Lishu, qui se retrouve malgré elle au cœur d'un scandale. L'apothicaire, fidèle à elle-même, compte bien tirer d'affaire la vertueuse concubine. Mais la vérité permettra-t-elle de lever le voile sur les derniers incidents survenus dans la capitale impériale ?
Mon avis : Après l'épisode final du tome précédent, on retrouve nos protagonistes en train de règler les derniers soucis à la capitale de l'Ouest avant de rentrer en traversant tout le pays, puis de retourner chacun à leurs occupations. Rien ne transpire de la scène qui fermait le tome 4. On comprend cependant que Mao Mao n'est pas vraiment insensible au charme de Jinshi et que c'est plus certainement sa haute position qui la gêne et l'impossibilité pour elle de faire ce que bon lui semble si elle devait se lier à lui. Les deux personnages, malgré une certaine gêne, semblent s'apaiser un peu, dans les quelques interactions qu'ils peuvent avoir. Elles ne sont pas nombreuses, ce qui ne fait guère progresser l'intrigue amoureuse.
Peu importe, ce n'est pas vraiment pour ça qu'on lit cette série. Plutôt pour le côté décalé de Mao Mao, qui provoque des situations pleines d'humour. Côté histoire, on a un enfin la fin d'un récit qui prenait à mon goût un peu trop de place et on retrouve plusieurs petits récits qui se trouvent liés par un complot. L'apothicaire retrouve le quartier des plaisirs, où elle exerce ses talents, enseigne à Sazen, et protège Cho-u. Jinshi doit continuer à oeuvrer pour le bien du royaume. Des bases sont posées pour protéger celui-ci de la famine avec la découverte de la patate douce, ayant un bien meilleur rendement. On en apprend davantage sur la famille de Mao Mao, et comment son père biologique de Mao Mao en est venu à en prendre la tête. Et puis, dame Lishu voit peut être enfin un destin plus heureux se dessiner devant elle, après une suite de mésaventures délicates pour lesquelles Mao Mao a joué un rôle salvateur.
Bref, un tome encore plein d'aventures, qui se dévore. Le suivant est déjà dans ma PAL.
Les carnets de l'apothicaire, tome 5, de Natsu Hyûga
Traduit par Jean-Baptiste Flamin et Sasha Boucheron
Éditions Lumen
Août 2024
Traduit par Jean-Baptiste Flamin et Sasha Boucheron
Éditions Lumen
Août 2024







